Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.یه دیجیمون مرموز یوری و آنکیلومون رو از خطر نجات داد
.اون سطح بزرگسالِ وارمون یعنی استینگمون بود
.بچه ها مات و مبهوت از این حقیقت بودن
شوالیه ی آسمان ها، آکویلامون
"شوالیه ی آسمان ها، آکویلامون"
.اما ایچیجوچی کن نکات مثبتی هم داره
اینطور فکر میکنی؟
.خب، اون نجاتمون داد
...در نهایت، آره
خب، تو فکر میکنی اون قصد دیگه ای داشته؟
.نمیدونم
نمیدونی؟
...خب
.باید یکم بیشتر حواسمون بهش باشه
.اتفاقای زیادی افتاده، اما ما باید ازشون چشم پوشی کنیم
.فکر نکنم به این آسونی باشه
.البته که نیست
.اگه به دیجیمون هایی که توسط کایزر آسیب دیدن فکر کنی
...منظورم اینه، اون دیگه ایچیجوچی کن سابق نیست
اینطور فکر میکنی...؟
!خب آره
.خب، اون در نهایت وقتی وارمون مُرد فهمید که دیجیمون ها زنده هستن
.اما نبرد اون روز، حتی با اینکه اون یه دیجیمون دشمن بود، زد اونو کُشت
...درست نمیدونم
میتونه با اطمینان بگی اون دیگه مثل قبل نیست؟
!دایسکه
دایسکه-کون چِش شده؟
.اون میخواد ایچیجوچی کن بهمون ملحق بشه
...باهاش مخالفت کردم
.منم همینطور
.خب، به هر حال فکر نکنم ایچیجوچی کن هم اینو بخواد
.آدما به این سادگیا عوض نمیشن
.نه، من فکر میکنم همونطور که دایسکه-کون گفت ایچیجوچی عوض شده
.در هر صورت، من موندم که چرا برج تاریکی دیروز دوباره بکار افتاد
.و چرا ناپدید شد
ایچیجوچی-کون چِش شده؟
.نمره هاش اُفت کرده
.شاید بیخیال امتحانای مدرسه شده
منظورت اینه که هدف دیگه ای داره؟
...اما اون اینجور آدمی نیست
.همم... این مشکوکه
!سلام
خب... چی میخوای بگی؟
خب... فکر میکنی بتونی از بچه ها و دیجیمون ها عذرخواهی کنی؟
.البته اگه دلت بخواد
میتونم ردیفش کنم. نظرت چیه؟
.باشه
مشکلی نداری؟
!که اینطور. خوشحالم که با هم حرف زدیم
اما... تو فکر میکنی اونا منو میبخشن؟
...شاید نه، اما
.مطمئنم همه درک میکنن
اینطور فکر میکنی؟
آره! ناسلامتی تو هم مثل ما بچه ی منتخبی، درسته؟
بچه ی منتخب؟
!درسته. ما همه شریکیم
...شریک
معذرت میخوام... میشه دیگه از کلمه ی "شریک" استفاده نکنی؟
چرا؟
.به هر حال، عذرمیخوام
...ایچیجوچی
اون میخواد معذرت خواهی کنه اما نمیخواد با ما تیم بشه؟
.به نظرم گاهی اوقات میخواد با خودش خلوت کنه و احساساتش رو سروسامون بده
!دایسکه سخت تلاش میکنه
.آره
...به نظر دیگه قصد نداره کارای گزشته رو تکرار کنه
.اما خیلی مصممه
چی توی ذهنش میگذره؟
.به هر حال، فهمیدم دایسکه سعی داشت چی بگه
میاکو، چی شده؟
.خب... من فکر میکنم اون جدیه
اینطور فکر میکنی؟
.آره. اما چیزی که مهمه اینه که تو چه حسی داری
احساسم؟
میتونی دوس پسرت رو ببخشی؟
".این هفته، گروه خونی آ-ب اگه خودش بخواد میتونه درهای عشق رو بروی خودش باز کنه"
!دیگه نظر نده! اون دوس پسرم نیست
.خب، مهم نیست
.فقط تصمیمی نگیر که بعداً پشیمون شی
...احساسم
احساسم، ها...؟
اگه این خیلی اذیتت میکنه، چرا از خودِ ایچیجوچی کن نمیپرسی؟
.گفتنش آسونه، اما من نه شماره ای ازش دارم و نه آدرس ایمیلش رو
آدرس ایمیلش توی اون روزنامه ای که اون روز خریدی بود، درسته؟
!حق با توئه
...اما هنوز
...موندم که اون واقعا چی فکر میکنه
!حالا، استینگمون
!استینگمون
.یه دیجیمون سطح بزرگسال که از وارمون پیشرفت کرده
.حمله ی ویژه ی اون "اسپایکینگ فینیش" نام دارد
!کارت خوب بود، استینگمون! ممنون
...اما هنوز
!خوشمزه ست، میمی
!یوکیمی بوتامون
.یه دیجیمون بچه که با خزِ سفید تمام بدنش پوشیده شده
.حمله ی ویژه ی اونا "دایاموند داست" نام دارد
!واقعا؟ خوشحالم که خوشتون اومده
اما پالمون کجا رفته؟
.اگه زودتر برنگرده مارشملو تموم میشه
.چه بوی خوبی! مطمئنم میمی چایی درست شده از این گیاه رو دوس داره
...یه انسان؟ از نوع بالغ
آدمایی بغیر از بچه های منتخب هم میتونن به دنیای دیجیتال بیان؟
...اما اون
.برو... سد پایین رودخونه رو از بین ببر و سیل راه بنداز
!وحشتناکه
!میمی! میمی
پالمون؟
!!میمی
!من باید پیشرفت کنم، فوری
پالمون! چی شده؟
!پالمون
!اون گولمونه
!گولمون
.یه دیجیمون معدنی که از تخته سنگ ساخته شده
.حمله ی ویژه ی اون "کارس کریمزون" نام دارد
...نزدیک بود
!پالمون
پالمون! حالت خوبه!؟
...عجله کن... ما باید جلوش رو بگیریم
...اون... سعی داره سد رو نابود کنه
!این وحشتناکه
...اگه اون سد رو بشکنه
...زودباش... به بقیه... بگو
!پالمون
...پالمون
!!بچه ها
!!کمک
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!!میمی-سان
!!میمی-اونه ساما
!پالمون
چه اتفاقی افتاده؟
...اون
!اون میخواد سد رو نابود کنه
اون کیه؟
!گولمونه
!لطفا، از شهر مراقبت کنید
شهر؟
...اگه سد بشکنه... شهر
!نگران نباشید. بسپاریدش به ما
!روتون حساب میکنیم، بچه ها
!باشه
!به هر طریق، ما اونو از سد دور میکنیم
Sanctuary Bind!
!حالا
Blue Thunder!
Gold Rush!
Autumn Wind!
موفق شدیم؟
!عجب کنه ایه
...چه قدرتی داره
!همگی، حلقه ی شیطانی رو هدف بگیرید
!بسپارش به خودم
!من که چیزی نمیبینم
پس، اون کنترل نمیشه؟
!درست مثل ساندربالمون
!پگاسمون
!نفرتیمون
!بهت اجازه نمیدم
!لایدرامون
!تقاصشو پس میدی
Autumn--
!شوریمون
!خیلی بد شد
!...سد
حالا چی میشه؟
!شهر
!بچه ها، از شهر محافظت کنید
!باشه
Rosetta Stone!
!عالی بود، نفرتیمون
!بزن بریم، بچه ها
Kusanagi!
Blue Thunder!
Sanctuary Bind!
Big Crack!
!ایول
!موفق شدید
!ممنون، بچه ها
!...گولمون
!چقدر پیله ست
...اون مصممه
واقعا؟
.اون راجع به شکستن سد مصممه
اما واسه چی باید همچین کاری بکنه؟
!بزن بریم
.اون سعی داره شهر رو نابود کنه
.نه تنها شهر، بلکه دیجیمون هایی هم که اونجا زندگی میکنن
...اینو میدونم، اما
اما چرا؟
چرا همچین کار وحشتناکی میکنه؟
.اون جدیه، پس ما هم باید جدی بشیم
واقعا؟ منظورت از "جدی" چیه؟
.شکست دادن اون
!منظورت اینه که بکشیمش؟ نمیتونیم
!دایسکه، آروم باش! آروم باش و فکر کن
آروم باشم که چی بشه؟
.چیکار کنی؟" اولین کاری که باید بکنی محافظت از شهره"
بدون نابودی دشمن؟
اگه بشه. نه، باید بشه
...غیرممکنه. ممکنه بتونیم جلوش رو بگیریم، اما
.فقط واسه یه مدت کوتاه
تنها چاره ی ما نابود کردن اونه؟
مثل کاری که استینگمون و ایچیجوچی کن-کون انجام دادن؟
چطور اون اینکارو کرد؟
بخاطر اینکه میدونست تنها راه چاره اینه؟
یعنی ما بیش از حد سطحی نگریم؟
!من اینکارو نمیکنم
!اگه اینکارو بکنیم، با اون چه فرقی داریم
!دقیقاً
.نه! یوری، تو راجع به اون اشتباه میکنی
!من مطمئنم دلیلی داشته که دشمن رو نابود کرده
چرا همچین فکری میکنی؟
بخاطر اینکه باور داری اون مثل سابق نیست؟
...من نمیتونم
کسی آدرس ایمیل ایچیجوچی کن رو داره؟
...من میدونم، اما
.به منم بده
میخوای چیکار کنی؟
...اونم باید یه دی-ترمینال داشته باشه، پس
میخوای ازش کمک بگیری؟
آره. مشکلی داره؟
نه... اما اون میاد؟
...دلم میخواد بیاد
...نمیتونم صادق باشم
!هاوکمون
...لعنتی
...خوب نیست! اگه اون سد نابود بشه
!شهر از بین میره
!استینگمون
!برو، استینگمون
!اون واسه کمک اومد
!ایچیجوچی! ممنون
دیدید، اون یه دوست قابل اعتماد نیست؟
.حق با دایسکه بود... اون یه چیزایی میدونست
!...واسه همین... واسه همین
پالمون! حالت خوبه؟
میمی... اون کجاست؟
.استینگمون از سد در برابر اون محافظت کرد
...این گولمون نیست
!اون گولمون نیست
چی داری میگی؟
...ممکنه کار یه دیجیمون باشه، اما
!حقیقتش... اون یه برج تاریکیه
!اون جواب معماست
.وقتی ساندربالمون ظاهر شد، این حس بوجود اومد که برج تاریکی ناپدید شده
پس اون یه برج تاریکی مبدله، درسته؟
...آره
!پس واسه همین اون دشمن رو اون روز کُشت
!استینگمون
...من اشتباه میکردم
!من راجع به اون اشتباه میکردم
.اون مثل قبل نیست
!اون دیگه دیجیمون کایزر نیست
!حالا اون... دوست ماست
چی شده، داگیا؟
...من چیزی نمیدونم
...کن-کون
!معذرت میخوام
!هاوکمون، عوض میشه
!آکویلامون
.یه دیجیمون پرنده ی غول پیکر و با سرعت زیادی پرواز میکنه و میتونه از فواصل دور دشمنش رو ببینه
.حمله ی ویژه ی اون "گلاید هورن" نام دارد
!آکویلامون
!اون یه برج تاریکیه، نه یه دیجیمون
واقعا؟
!پس، دیگه باکی نیست
Blast Laser!
!بزن بریم، استینگمون
Spiking Finish!
!ضربه ی آخر، آکویلامون
Glide Horn!
!موفق شدن
!ایول، داگیا
.هیچ بهونه ای نمیارم
.من واقعا متاسفم
به هر حال، اون زن کی بود؟
.چیزی نمیدونم
...تنها چیزی که میدونم اینه که اون از برج تاریکی دیجیمون خلق میکنه
.و وقتی اون این نزدیکی ها باشه اونا دوباره به حالت قبلشون برمیگردن
اما، اگه تو اینو میدونی، پس چرا چیزی به ما نگفتی؟
...خب
.ما فکر میکردیم که باید خودمون مسئولیتش رو بعده بگیریم
!تو نباید به خودت سخت بگیری
.اما... اینا همش تقصیر منه
چرا گفتی به ما ملحق نمیشی؟
.خب... من دیگه میرم
!هی، ایچیجوچی
"منتظر روزی که به ما ملحق بشی میمونم. بابت امروز ازت ممنونم - میاکو"
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
Kپس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است